Poradňa

Nárok na dôchodok cudzieho štátneho príslušníka

Cudzí štátny príslušník bol zúčastnený na systéme dôchodkového poistenia v SR cca 3 roky (zamestnanec + konateľ od r. 2006 do r. 2009). Dovŕšil vek 63 rokov, predtým bol dôchodkovo poistený vo Francúzku, kde má aj svoje bydlisko. Na území SR má povolenie na trvalý pobyt od roku 2006. Má nárok na dávky starobného (resp. predčasného) starobného dôchodku na území SR?

Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z. z., poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

S účinnosťou od 1. júla 1949 boli vzájomné vzťahy medzi Slovenskou republikou a Francúzskou republikou v oblasti dôchodkového zabezpečenia upravené Všeobecným dohovorom o sociálnej bezpečnosti medzi Československom a Francúzskom, ktorý umožňoval vzájomné započítavanie dôb zamestnania. Po vstupe Slovenskej republiky do Európskej únie (t. j. od 1. mája 2004) sa vo vzájomných vzťahoch medzi Slovenskou republikou a Francúzskou republikou už neuplatňuje dohovor, ale nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva v znení neskorších predpisov a nariadenie Rady (EHS) č. 574/72 ustanovujúceho postup vykonávania nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva v znení neskorších predpisov a s účinnosťou od 1. mája 2010 nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení neskorších predpisov a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.

Ak občan nezíska potrebný počet rokov dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, bude sa prihliadať aj na doby, ktoré sa budú započítavať na dôchodkové účely podľa právnych predpisov Francúzskej republiky (rovnako platí aj na účely nároku na dôchodok z dôchodkového zabezpečenia Francúzskej republiky). Každý štát bude následne vyplácať sumu dôchodku zodpovedajúcu dobe poistenia, ktorá bola získaná podľa jeho právnych predpisov.

Pre úplnosť ďalej poznamenávame, že žiadosť o starobný dôchodok sa podľa čl. 45 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 podáva

1.  v inštitúcii toho členského štátu, kde má žiadateľ bydlisko alebo
2.  v inštitúcii toho členského štátu, ktorého právne predpisy sa na žiadateľa vzťahovali naposledy.

Žiadosť o starobný dôchodok môže teda štátny príslušník Francúzskej republiky s povolením na trvalý pobyt na území Slovenskej republiky podať v pobočke Sociálnej poisťovne príslušnej podľa miesta jeho trvalého pobytu alebo v príslušnej inštitúcii sociálneho zabezpečenia vo Francúzskej republike.