Základné informácie o Dohode medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Quebecu

Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Quebecu o sociálnom zabezpečení (ďalej len "dohoda") nadobudla platnosť 1. augusta 2005. Rovnakým dňom nadobudla platnosť aj Vykonávacia dohoda k Dohode medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Quebecu o sociálnom zabezpečení.

Vecný a osobný rozsah dohody

Z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky sa podľa dohody poskytuje starobný dôchodok, predčasný starobný dôchodok, invalidný dôchodok, vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok, sirotský dôchodok. Z dôchodkového poistenia Quebecu sa podľa dohody poskytuje starobný dôchodok, invalidný dôchodok, vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok, sirotský dôchodok, dôchodok na dieťa invalidnej osoby, pohrebné.

Nárok na dôchodok podľa dohody vznikne osobe, ktorá získala doby poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a Quebecu. Po uvedenej osobe vznikne podľa dohody nárok na pozostalostný dôchodok aj pozostalým osobám. Štátne občianstvo sa na tieto účely nevyžaduje.

Dôchodkové poistenie

Ak osobe vznikne nárok na dôchodok len na základe dôb poistenia získaných podľa právnych predpisov jedného zmluvného štátu (čiže bez zohľadnenia doby poistenia podľa právnych predpisov druhého zmluvného štátu), dôchodok vypočítaný podľa týchto právnych predpisov sa jej bude vyplácať v plnej sume.

Ak doba poistenia podľa právnych predpisov jedného zmluvného štátu nie je postačujúca a na vznik nároku na dôchodok sa prihliadne aj na dobu poistenia získanú v druhom zmluvnom štáte, každý zo zmluvných štátov bude vyplácať dôchodok v sume zodpovedajúcej vlastnej dobe poistenia. Ak ani s prihliadnutím na dobu poistenia získanú v druhom zmluvnom štáte nárok na dôchodok nevznikne, za istých podmienok sa prihliadne aj na dobu poistenia získanú v Kanade (ak ide o starobný dôchodok a predčasný starobný dôchodok) alebo v treťom štáte (ak ide o starobný dôchodok, predčasný starobný dôchodok, invalidný dôchodok, vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok a sirotský dôchodok). Každý zo zmluvných štátov bude potom vyplácať dôchodok len za vlastnú dobu poistenia.

Ak osoba získala podľa právnych predpisov niektorého zmluvného štátu dobu poistenia kratšiu ako jeden rok a na vznik nároku na dôchodok podľa týchto právnych predpisov je potrebné získať dobu poistenia v rozsahu aspoň jedného roka, nárok na dôchodok jej z dôchodkového poistenia tohto zmluvného štátu nevznikne.

Podanie žiadosti

Nárok na dôchodok podľa dohody si žiadatelia podávajú zásadne podľa toho, v ktorom zmluvnom štáte žijú (osoby žijúce v Slovenskej republike v Sociálnej poisťovni a osoby žijúce v Quebecu v Správe dôchodkov Quebecu – Régie des rentes du Québec).

Nárok na dôchodok z Quebecu si osoba žijúca v Slovenskej republike môže uplatniť buď

• súčasne s uplatnením nároku na dôchodok zo Slovenskej republiky, čiže podaním žiadosti o dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky, v ktorej uvedie doby poistenia získané v Quebecu alebo
• samostatne, čiže podaním žiadosti o dôchodok výlučne z dôchodkového poistenia Quebecu.

V oboch prípadoch Ústredie Sociálnej poisťovne zašle žiadateľovi príslušné formuláre, ktoré musí po vyplnení spolu s požadovanými dokladmi, za účelom overenia niektorých údajov, predložiť príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne.

Výplata dôchodku

Každý zo zmluvných štátov vypláca dôchodky vo svojej vnútroštátnej mene. Sociálna poisťovňa vypláca do Quebecu dôchodok v slovenských korunách na účet v banke alebo na adresu bydliska, ak o to príjemca dôchodku požiada. Sociálna poisťovňa vypláca do Quebecu dôchodok pozadu v trojmesačných lehotách po predložení potvrdenia o žití dôchodcu.

Posudzovanie zdravotného stavu

Ak žiadateľ žijúci v Quebecu žiada o invalidný dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky, jeho zdravotný stav na tento účel posudzuje Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava, svojím posudkovým lekárom sociálneho poistenia na základe lekárskej správy a dokumentácie, zaslanej nositeľom Quebecu.

Ak žiadateľ žijúci v Slovenskej republike žiada o dôchodok podmienený dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom z Quebecu, posudzuje jeho zdravotný stav príslušný lekár v Quebecu na základe lekárskej správy a dokumentácie, zaslanej Sociálnou poisťovňou.