Základné informácie o Zmluve medzi SR a Španielskym kráľovstvom

Zmluva medzi Slovenskou republikou a Španielskym kráľovstvom o sociálnom zabezpečení (ďalej len „zmluva“) nadobudla platnosť 1. septembra 2003. Súčasne nadobudla platnosť aj Vykonávacia dohoda k Zmluve medzi Slovenskou republikou a Španielskym kráľovstvom o sociálnom zabezpečení. Zmluva bola uverejnená aj v Zbierke zákonov Slovenskej republiky (v prílohe k čiastke 130 v roku 2003). Nárok na dôchodok a jeho výplatu podľa zmluvy vznikne najskôr od 1. septembra 2003.

Vecný a osobný rozsah zmluvy

Z dôchodkového zabezpečenia Slovenskej republiky (SR) sa podľa zmluvy poskytuje starobný dôchodok, invalidný dôchodok, čiastočný invalidný dôchodok, vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok, sirotský dôchodok. Z dôchodkového poistenia Španielskeho kráľovstva sa podľa zmluvy poskytuje starobný dôchodok, invalidný dôchodok, pozostalostný dôchodok. Zmluva sa vzťahuje len na štátnych občanov SR alebo Španielskeho kráľovstva, osoby so štatútom utečenca alebo osoby bez štátnej príslušnosti, ktoré sú na území SR alebo Španielskeho kráľovstva (aj na pozostalé osoby po nich). Nárok na dôchodok podľa zmluvy vznikne osobe, ktorá získala doby poistenia podľa právnych predpisov SR alebo Španielskeho kráľovstva. Po vyššie uvedenej osobe vznikne nárok aj na pozostalostný dôchodok podľa zmluvy.

Dôchodkové zabezpečenie

Nárok na dôchodok sa určí zásadne započítaním poistných období získaných podľa právnych predpisov obidvoch zmluvných strán, kým suma dôchodku sa vypočíta vždy len za doby poistenia získané podľa vlastných právnych predpisov.

Ak doba poistenia podľa právnych predpisov jedného zmluvného štátu nie je postačujúca na vznik nároku na dôchodok, prihliadne sa aj na dobu poistenia získanú v druhom zmluvnom štáte, dôchodok však bude vyplácať v sume zodpovedajúcej vlastnej dobe poistenia (t. j. v pomernej časti).

Ak osobe vznikne nárok na dôchodok len na základe dôb poistenia získaných podľa právnych predpisov jedného zmluvného štátu (čiže bez zohľadnenia doby poistenia podľa právnych predpisov druhého zmluvného štátu), dôchodok vypočítaný podľa týchto právnych predpisov sa porovná s pomernou časťou dôchodku vypočítaného aj s prihliadnutím na dobu poistenia získanú v druhom zmluvnom štáte. Dôchodok sa bude vyplácať v sume, ktorá je vyššia.

Ak osoba získala podľa právnych predpisov niektorého zmluvného štátu dobu poistenia kratšiu ako jeden rok a na vznik nároku na dôchodok podľa týchto právnych predpisov je potrebné získať dobu poistenia v rozsahu aspoň jedného roka, nárok na dôchodok jej z dôchodkového zabezpečenia - poistenia tohto zmluvného štátu nevznikne.

Podanie žiadosti

Žiadosť o dôchodok sa podáva u nositeľa zabezpečenia toho zmluvného štátu, v ktorom má žiadateľ pobyt (osoby, ktoré majú pobyt v SR, v Sociálnej poisťovni a osoby, ktoré majú pobyt v Španielskom kráľovstve, na príslušnom orgáne Španielskeho kráľovstva).

Nárok na dôchodok zo Španielskeho kráľovstva si osoba žijúca v SR môže uplatniť, ak

• nie je poberateľom dôchodku z dôchodkového zabezpečenia Slovenskej republiky, podaním žiadosti o dôchodok z dôchodkového zabezpečenia SR (na predpísanom tlačive prostredníctvom pobočky Sociálnej poisťovne), v ktorej uvedie doby poistenia získané v Španielskom kráľovstve alebo
• je poberateľom dôchodku z dôchodkového zabezpečenia Slovenskej republiky, listom adresovaným ústrediu Sociálnej poisťovne, aby za neho uplatnilo nárok na dôchodok z dôchodkového poistenia Španielskeho kráľovstva.

Výplata dôchodku

Každý zo zmluvných štátov vypláca dôchodky vo svojej vnútroštátnej mene aj na územie druhého zmluvného štátu. Sociálna poisťovňa vypláca do Španielskeho kráľovstva dôchodok buď na adresu bydliska alebo na účet v banke, a to vždy pozadu v trojmesačných lehotách po predložení potvrdenia o žití dôchodcu.