Ústredie Sociálnej poisťovne informuje

Slovenská republika s niektorými krajinami bývalého ZSSR (Ruská federácia, Bieloruská republika, Arménska republika, Azerbajdžanská republika, Kazašská republika, Uzbecká republika, Turkménsko, Tadžická republika, Kirgizská republika) uplatňuje pri spisovaní žiadosti o dôchodok Dohodu medzi Československou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o sociálnom zabezpečení. Ide o zmluvu založenú na princípe teritoriality, čo znamená, že dôchodky priznáva a vypláca štát trvalého pobytu. Zmluva sa vzťahuje len na štátnych občanov a na všetky druhy dávok sociálneho zabezpečenia.

Žiadosť o dôchodok sa podáva v štáte trvalého pobytu. Teda, ak má poistenec trvalý pobyt na Slovensku, žiadosť o dôchodok si podá v pobočke Sociálnej poisťovne príslušnej podľa miesta trvalého pobytu. Ak má poistenec na Slovensku len prechodný pobyt, žiadosť o dôchodok si podá v niektorej z uvedených krajín, v ktorej má trvalý pobyt. Vždy je potrebné v žiadosti o dôchodok uviesť, či poistenec poberá alebo nepoberá dôchodok z druhého zmluvného štátu.

K žiadosti o dôchodok je potrebné priložiť: doklad o trvalom pobyte; doklad o občianstve; fotokópie rodných listov detí, ak sa narodili v druhom zmluvnom štáte; doklady o dobách zamestnania získaných v druhom zmluvnom štáte – najrelevantnejším dokladom je pracovná knižka; doklady o štúdiu; doklad o vojenskej službe. K dokladom vydaným v ruskom jazyku nie je potrebný úradný preklad.

Nárok na dôchodok nie je možné uplatniť súčasne aj v druhom zmluvnom štáte.