A

Absence due to sickness = neprítomnosť pre chorobu

Access to social security = prístup k sociálnemu zabezpečeniu

Accident at work = pracovný úraz

Accident insurance = úrazové poistenie

Accident = úraz

Accidental rent = úrazová renta

Acknowledgement of benefit = priznanie dávky

Acquired = nadobudnutý

Activity of Medical experts opinion = lekárska posudková činnosť

Actual costs = skutočné výdavky

Additional accidental benefit = úrazový príplatok

Administrative Commission = správna Komisia

Advance payments = zálohové platby

Affiliation = spojenie

After care = následná zdravotná starostlivosť

Aggravation of health = zhoršenie zdravotného stavu

Aggravation of periods = sčítanie dôb

Allowance = prídavok

Amount of benefit = výška dávky

Annual income = príjem za kalendárny rok

Appeal against decision = odvolanie voči rozhodnutiu

Appeal proceedings = odvolacie konanie

Applicable legislation = príslušné právne predpisy

Application = uplatňovanie

Application for benefit = žiadosť o príspevok/dávku

Appropriate treatment = primerané ošetrenie

Arrangement = dojednanie

Artificial intelligence application = aplikácia umelej inteligencie
Assessment basis = vymeriavací základ 

Assignment of claim of benefit = postúpenie nároku na dávku

Assimilation of facts = prispôsobenie faktov

Average wage = priemerná mzda

Award = priznať

B

Base of assess = vymeriavací základ

Basic Regulation = základné nariadenie

Benefit entitlement = nárok na dávku

Benefit of guarantee insureance = dávka garančného poistenia

Benefit payment = výplata dávky

Benefits in cash = peňažné dávky

Benefits in kind = vecné dávky

Benefits received unduly = neoprávnene vyplatené dávky

Benefits = dávky

Bilateral agreements on social security = dvojstranné zmluvy o sociálnom zabezpečení

Binding = záväzný

Birth certificate = rodný list

Birth register = kniha narodení

Branch Office of Social Insurance Agency = pobočka Sociálnej poisťovne

Bureau of National security personnal = príslušníci NBÚ

C

Calculation of pension = výpočet výšky dôchodku

Capacity for work = spôsobilosť na prácu

Certificate of temporary incapacity for work = potvrdenie o dočasnej práceneschopnosti

Certificate = potvrdenie

Cessation of insurance = zánik poistenia

Child allowance = prídavky na dieťa

Child raising benefit = dávka starostlivosti o dieťa

Childbirth alowence = príspevok pri narodení dieťaťa

Child-raising period = doba starostlivosti o dieťa

Citizen of the EU = občan Európskej únie

Civil servants = štátni zamestnanci

Claim benefit = uplatnenie nároku na dávku

Claim for pension = žiadosť o dôchodok

Collection of contribuiton = výber poistného

Collective labour agreement = kolektívna pracovná zmluva

Compensation benefit = vyrovnávacia dávka

Compensation for damages = náhrada škody

Compensation for difficulties with social reintegration = sťaženie spoločenského uplatnenia

Compensation for medical expenses = náhrada nákladov spojených s liečením

Compensation of cost related to medical treatment = náhrada nákladov spojených s liečením

Compensation of expences related to funeral = náhrada nákladov spojených s pohrebom

Competent authority = príslušný orgán

Competent institution = príslušná inštitúcia

Competent Member State = príslušný členský štát

Complementary insurance = doplnkové poistenie

Compulsory contribuiton = povinný príspevok

Compulsory insurance = povinné poistenie

Concurrence of claims payment of benefits = súbeh nárokov na výplatu dávok

Contestation concerning the claim = spor o pohľadávku

Contract of employment = pracovná zmluva

Contribution base = vymeriavací základ poistného

Contribution on pension security = poistné na dôchodkové zabezpečenie

Contribution payer = platca poistného

Contribution period = doba platenia poistného

Contribution rate = výška sadzby poistného

Contribution refund = vrátenie príspevku poistného

Contribution = príspevok (príspevok na poistenie)

Contributory benefits = príspevkové dávky

Convention on social security = zmluva o sociálnom zabezpečení

Cooperation between Member States = spolupráca medzi členskými štátmi

Coordination of social security systems = koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia

Council of the EU = Rada EÚ

Counting terms in social insurance = počítanie lehôt v sociálnom poistení

Coverage = pôsobnosť

Credited period = priznaná doba

Credited service = zápočet doby zamestnania

Cross-border movement = cezhraničný pohyb

Customer = klient

Customs officers = colníci

D

Daily assessment basis = denný vymeriavací základ

Damage = škoda

Deadline = lehota

Death certificate = úmrtný list

Death grant = podpora pri úmrtí

Death register = kniha úmrtí

Decrease in capacity to perform gainful activity = pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť

Deduction from benefits = zrážky z dávok

Degree of invalidity = stupeň invalidity

Dependant child = nezaopatrené dieťa

Determination of the legislation aplpicable = určenie uplatniteľných právnych predpisov

Diminished = znížená

Directive = smernica

Disability pension = invalidný dôchodok

Disability = invalidita

Disabled person = osoba so zmenenou pracovnou schopnosťou

Due date of premiums = splatnosť poistného

Duration of stay = trvanie pobytu

E

E-form = e-formulár

Early old-age pension = predčasný starobný dôchodok

Eligibility criteria = podmienky priznania dávky / podmienky nároku

Eligible = oprávnený

Employee contract = zamestnanecká zmluva

Employee = zamestnanec

Employer´s contribution = príspevok zamestnávateľa

Employer = zamestnávateľ

Employers´ association = združenie zamestnávateľov

Employment office = úrad práce

Encourage = ovplyvniť

Engage employee = prijať zamestnanca

Entitlement = nárok

Entry into force = nadobudnutie účinnosti

European Economic Area = európsky hospodársky priestor

European Parliament = Európsky parlament

Examine = preverovať

Exception = výnimka

Execution = exekúcia

Exemption from contributions = oslobodenie od platenia poistného

Expire = uplynúť

Extend = rozšíriť

F

Family benefits = rodinné dávky

Family members = rodinní príslušníci

Follow-up examination = kontrolné vyšetrenie

Foster care = pestúnska starostlivosť

Free movement of workers = voľný pohyb zárobkovočinných osôb

Frontier worker = cezhraničný pracovník

Fulfilled = splnená

Funeral expenses reimbursement = náhrada nákladov spojených s pohrebom

G

Gainful activity = zárobková činnosť

General assessment basis = všeobecný vymeriavací základ

Grant benefit = priznať dávku

Grant of benefit = priznanie dávky

Gross earnings = hrubý zárobok

Guarantee insurance = garančné poistenie

Guardian = opatrovník

H

Headquarters of Social Insurance Agency = Sociálna poisťovňa ústredie

I

Illegal employment = nelegálne zamestnávanie

Impaired person = osoba pod vplyvom alkoholu alebo omamných látok

Implementing Regulation = vykonávacie nariadenie

In the absence of express stipulation = ak nie je výslovne stanovené inak

In the exercise of those functions = pri výkone týchto funkcií

Incapacity benefit = dávka pre prípad práceneschopnosti

Incapacity for work = pracovná neschopnosť

Inception of benefit entitlement = vznik nároku na dávku

Income from dependent work = príjem zo závislej činnosti

Income level = úroveň príjmu

Income tax = daň z príjmu

Income-based allowances = prídavky na základe príjmu

Increase of benefit = zvýšenie dávky

Indicate = uviesť

Indivality benefits = dávky v invalidite

Industrial documents = kolektívne zmluvy

Injuries annuity = úrazová renta

Injury bonus = úrazový príplatok

Injury insurance = úrazové poistenie

In-patient care = ústavná zdravotná starostlivosť

Inquiry of incident = vyšetrovanie poistnej udalosti

Institution of the place of residence = inštitúcia miesta bydliska

Instrument permitting enforcement of the recovery = exekučný titul umožňujúci vynútenie spätného vymáhania

Insured person = poistenec, poistená osoba

Insuree = poistenec

Insurer=poistiteľ

Interruption of mandatory insurance = prerušenie povinného postenia

Invalidity pension = invalidný dôchodok

J

Jointly and severally = spoločne a nerozdielne

Jurisdiction over = právomoc nad

Justification = oprávnenie

L

Labour contract = pracovná zmluva

Labour force = pracovná sila

Labour market = trh práce

Lapse of claim = premlčanie nároku

Lapse of premiums = premlčanie poistného

Late = zosnulý

Leave of absence = štúdijné voľno

Legal entity = právnická osoba

Legal regulations = právne predpisy

Legal relations of social insurance = právne vzťahy v oblasti sociálneho poistenia

Legal representative = zákonný zástupca

Legible = čitateľný

Letter box companies = schránkové spoločnosti

Levy of contributions = odvádzanie príspevkov

Liable = povinný

Liaison body = styčný orgán

Long-term benefits = dávky dlhodobej starostlivosti

Lump–sum compensation = jednorazové odškodnenie

Lump-sum settlement = jednorazové vyrovnanie

M

Maintenance payment = výživné

Mandatorily insured person = povinne poistená osoba

Mandatory = povinný

Marriage certificate = sobášny list

Marriage register = kniha manželstiev

Maternity benefit = dávky v materstve

Maternity leave = materská dovolenka

Means-tested contribution = príspevok pri jednotlivých hraniciach príjmu

Medical care = zdravotná starostlivosť

Medical Certificate = lekárske osvedčenie

Medical examination = lekárska prehliadka

Medical examination = lekárska prehliadka

Medicall assessor = posudkový lekár

Member State = členský štát

Migrant worker = migrujúci pracovník

Monthly assessment basis = mesačný vymeriavací základ

N

National enterprise = štátny podnik

Natural person = fyzická osoba

Necessary on medical grounds = potrebná zo zdravotných dôvodov

Non-paid leave = neplatené voľno

Non-contributory benefit = nepríspevková dávka

Notification duty = oznamovacia povinnosť

Notification of decision = oznámenie rozhodnutia

Nursing benefit = ošetrovné

O

Objection = námietka

Occupation = zamestnanie

Occupational accident = pracovný úraz

Occupational disease = choroba z povolania

Occurrence of insurence = vznik poistenia

Offsetting = vzájomné započítanie

Old-age pension = starobný dôchodok

One parent family = neúplná rodina

Orphan´s pension = sirotský dôchodok

Outlays for proceeding = trovy konania

Overlapping of pensions = súbeh dôchodkov

Overpaid benefits = neoprávnene vyplatené dávky

P

Pain compensation = bolestné

Parental allowance = rodičovský príspevok

Parental benefits = rodičovké dávky

Parental leave = rodičovská dovolenka

Partial disability = čiastočná invalidita

Paternity benefits = dávky v otcovstve

Payable = splatný

Payer of premium contributions = platiteľ príspevkov na poistné

Payment of benefit = výplata dávka

Payment of premiums = platenie poistného

Pending to be agreed = očakáva sa, že bude schválený

Pension beneficiary = poberateľ dôchodku

Pension benefit = dôchodková dávka

Pension claim = žiadosť o dôchodok

Pension entitlement = nárok na dôchodok

Pension security = dôchodkové zabezpečenie

Pension value = dôchodková hodnota

Pension = dôchodok

Pensionable age = dôchodkový vek

Pensioner = dôchodca

Percentage rate of decrease in capacity to perform gainful activities = percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť

Performance of social insurance = výkon sociálneho poistenia

Period of employment = doba zamestnania

Period of insurance = obdobie poistenia

Period of residence = doba bydliska

Periods of limitation = premlčacie doby

Permanent employment = pracovný pomer na dobu neurčitú

Permanent residence permit = povolenie na trvalý pobyt

Permanent residence = trvalý pobyt

Permission of instalments for outstanding amounts of premiums = povolenie splátok dlžných súm poistného

Permit of stay = povolenie na prechodný pobyt

Personal assessment basis = osobný vymeriavací základ

Personal wage point = osobný mzdový bod

Persons caring for a child = pestúni

Persons holding a residence permit = osoby s povolením na pobyt

Persons working in prison workshops = osoby vo výkone zaradené do práce

Posting = vyslanie

Power of attorney = plná moc

Pre-retirement benefits = dávky predčasného dôchodku

Premium = poistné

Prerequisite = nevyhnutná podmienka

Pre-retirement benefit = preddôchodková dávka

Pre-retirement pension = predčasný dôchodok

Prescription of premiums = predpísanie poistného

Prison service personnel = príslušníci väzenskej a justičnej stráže

Probable daily assessment basis = pravdepodobný denný vymeriavací základ

Procedure in social insurance matters = konanie vo veciach sociálneho poistenia

Professional rehabilitation and rehabilitation benefit = rehabilitácia a rehabilitačné

Proficiency benefit = kvalifikačné

Protection of personal data = ochrana osobných údajov

Protective period = ochranná lehota

Provision of health care = poskytnutie zdravotnej starostlivosti

Provisional calculation of contributions = predbežný výpočet príspevkov

Provisional granting of benefits = predbežné priznanie dávok

Pursue an activity as a self-employed person = vykonávať činnosť ako SZČO

Pursue an activity as an employee = vykonávať činnosť ako zamestnanec

Pursuit of activities in two or more Member States = vykonávanie činností v dvoch alebo viacerých členských štátoch 

Q

Query = dopyt

R

Rate of premium = sadzba poistného

Rate = suma

Re = vec, vo veci koho

Receivables = pohľadávky

Receive social benefits = poberať sociálne dávky

Recovery = spätné vymáhanie
Reference period = rozhodujúce obdobie

Refugee = utečenec

Regulation = nariadenie

Rehabilitation benefit = rehabilitačné

Reimbursement of the cost of benefits = náhrada nákladov na dávky

Relevant = dotyčný

Request for information = žiadosť o informácie

Rescission = anulovanie

Residence permit = povolenie na pobyt

Residence = zvyčajné bydlisko

Residential period = doba bydliska

Retirement age = starobný dôchodok

Retraining allowance = rekvalifikačné

Retraining and retraining benefit = rekvalifikácia a rekvalifikačné

Return of premiums = vrátenie poistného

Return = návratka

Revoke decision = zrušiť rozhodnutie

S

Scale wage = tarifná mzda

Scheduled treatment = naplánovaná liečba

Scope = rozsah

Seasonal worker = sezónny pracovník

Self-employed person = SZČO

Self-employment insurance contribution = poistné SZČO

Service pensions = výsluhové dôchodky

Sickness benefit = nemocenská dávka

Sickness insurance contribution = poistné na nemocenské poistenie

Sickness insurance = nemocenské poistenie

Sickness = choroba

Sickness benefits = dávky v chorobe

Simultaneously exercising an employed activity = súbežný výkon zárobkovej činnosti

Slovak Intelligence Service = slovenská informačná služba

Social assistance = sociálna pomoc

Social inclusion = začlenenie do spoločnosti

Social security benefits = dávky sociálneho zabezpečenia

Social security system = systém sociálneho zabezpečenia

Social welfare benefits = dávky sociálnej pomoci

Special scheme for civil servants = osobitný system pre štátnych zamestnancov

Spousal pension = dôchodok manželky

Staff of the European Communities = zamestnanci Európskych spoločenstiev

standard of living = životná úroveň

State = uviesť

Stateless person = osoba bez štátnej príslušnosti

Stay = pobyt, prechodné bydlisko

Stipulate = stanoviť

Students = študenti

Subject to the legislation = podliehať právnym predpisom

Substantial activity = podstatná činnosť

Supplement for drugs = doplatok za lieky

Supplement to childbirth allowance = príspevok k príplatku pri narodení dieťaťa

Survivor´s injuries annuity = pozostalostná úrazová renta

Survivor = pozostalý

Survivor´s benefits = pozostalostné dávky

Suspension of benefit = zastavenie výplaty dávky

T

Take into account = zohľadniť

Temporary resident = osoba s prechodným pobytom

Third country nationals = príslušníci tretích krajín

To be posted to another Member State = byť vyslaný do iného členského štátu

To consider = brať do úvahy

Transfer of premiums = odvod poistného

Transition of claim to a benefit = prechod nároku na dávku

Transitional period = prechodné obdobie

U

Undue benefit = neoprávnene poskytnutá dávka

Unemployment benefits = dávky v nezamestnanosti

Unforeseeable circumstance = nepredvídateľná okolnosť

Unless parties agree otherwise = ak sa strany nedohodnú inak

Unless stipulated otherwise = ...ak nie je stanovené inak

V

Voluntarily insured person = dobrovoľne poistená osoba

Voluntary contribution = dobrovoľný príspevok

Voluntary insurance = dobrovoľné poistenie

W

Wage replacement = náhrada mzdy/príjmu

Wage = mzda

Widow´s pension = vdovský dôchodok

Widower´s pension = vdovecký dôchodok

Work permit = povolenie na zamestnanie

Work state = štát výkonu práce

Working rehabilitation = pracovná rehabilitácia